1
00:01:53,370 --> 00:01:58,050
=क्रश=

2
00:01:58,130 --> 00:02:01,170
=एपिसोड 7=

3
00:02:02,400 --> 00:02:03,869
जिओ वेई के लिए,

4
00:02:03,949 --> 00:02:05,510
मेरे निर्णय के आधार पर,

5
00:02:05,590 --> 00:02:08,560
उसकी प्रवृत्ति है
परिहार व्यक्तित्व विकार होना।

6
00:02:08,640 --> 00:02:09,800
उस मामले में,

7
00:02:09,880 --> 00:02:12,560
जब उसने अपने माता-पिता को खो दिया,
या उसके आसपास के लोग...

8
00:02:12,640 --> 00:02:14,080
जो उसके करीब हैं,

9
00:02:14,160 --> 00:02:16,079
वह आक्रामक प्रतिक्रिया नहीं करेगी.

10
00:02:16,640 --> 00:02:18,390
हालाँकि,

11
00:02:18,470 --> 00:02:20,080
जो बच्चे आज्ञाकारी प्रतीत होते हैं
और समझदार...

12
00:02:20,160 --> 00:02:23,230
आमतौर पर अपनी सच्ची भावनाएँ व्यक्त नहीं करते।

13
00:02:23,720 --> 00:02:24,670
इसलिए,

14
00:02:24,750 --> 00:02:28,480
जब वे नये वातावरण में जाते हैं,
मानसिक लचीलापन बनाना महत्वपूर्ण है।

15
00:02:36,030 --> 00:02:37,560
क्या अब आप निश्चिंत हैं?

16
00:02:41,950 --> 00:02:45,360
मुझे नहीं पता था
कि आप पढ़ाई के प्रति काफी गंभीर हैं।

17
00:02:47,080 --> 00:02:49,160
ऐसा इसलिए क्योंकि मेरे पास अच्छा दिमाग है.

18
00:02:51,650 --> 00:02:54,570
दरअसल, मैं पीछे हट रहा हूं
कुछ कहने से.

19
00:02:57,010 --> 00:02:58,770
फ़ेरिस व्हील पर...

20
00:03:06,880 --> 00:03:08,490
आप अभी भी मुझसे एक प्रश्न पूछ रहे हैं,
क्या तुम नहीं हो?

21
00:03:10,930 --> 00:03:13,240
आख़िरकार आपके पास पूछने के लिए कुछ है।
पूछ लेना।

22
00:03:13,320 --> 00:03:14,640
वह प्रश्न क्या है?

23
00:03:16,880 --> 00:03:18,000
क्या आपको मैं पसंद हूं?

24
00:03:21,010 --> 00:03:21,850
हाँ।

25
00:03:33,720 --> 00:03:35,160
तुम मुझे क्यों पसंद करते हो?

26
00:03:37,160 --> 00:03:38,000
अच्छा...

27
00:03:39,209 --> 00:03:40,049
आप...

28
00:03:42,209 --> 00:03:43,049
मैं...

29
00:03:45,010 --> 00:03:46,000
सु निआन किन.

30
00:03:51,130 --> 00:03:52,080
मैं कितना मूर्ख हूँ!

31
00:04:10,080 --> 00:04:11,880
-नियान किन, आप...
-अभी जाओ.

32
00:04:19,960 --> 00:04:21,910
हम साथ रहे हैं
अब लगभग चार वर्षों से।

33
00:04:22,990 --> 00:04:26,320
आप साक्षी रहे हैं
मनोविज्ञान में मेरा विकास।

34
00:04:27,080 --> 00:04:28,000
देखना।

35
00:04:28,080 --> 00:04:30,350
इसमें कोई शक नहीं कि मेरे पास व्यवहारिक अनुभव की कमी है,

36
00:04:30,430 --> 00:04:32,320
लेकिन मेरी याददाश्त अच्छी है.

37
00:04:32,990 --> 00:04:35,790
हालाँकि, मुझे कोई सिद्धांत याद नहीं है...

38
00:04:35,870 --> 00:04:39,159
यह सु नियान किन को समझा सकता है
और उसकी अस्थिर भावनाएँ।

39
00:04:40,240 --> 00:04:42,760
यहाँ, मुझे बताओ क्यों।

40
00:04:45,120 --> 00:04:46,560
उसे उत्तर नहीं पता.
यह आपकी बारी है।

41
00:04:49,470 --> 00:04:50,880
यदि आप मुझसे पूछें,

42
00:04:50,960 --> 00:04:52,600
आप उसे दोष नहीं दे सकते.

43
00:04:52,680 --> 00:04:54,950
आप उसके प्रश्न का उत्तर देने में असफल रहे।

44
00:04:56,360 --> 00:04:57,280
"पहली नज़र में प्यार"।

45
00:04:57,360 --> 00:04:58,910
यह बहुत छोटा उत्तर है,
लेकिन आप यह कह भी नहीं सके.

46
00:04:58,990 --> 00:05:00,120
नहीं.

47
00:05:01,190 --> 00:05:02,160
मैं...

48
00:05:03,920 --> 00:05:05,720
उस पल,

49
00:05:06,400 --> 00:05:08,790
मैं जानता था कि यह सिर्फ प्यार नहीं है
पहली नजर में.

50
00:05:12,680 --> 00:05:13,760
ऐसा इसलिए भी है क्योंकि...

51
00:05:15,400 --> 00:05:17,600
मैं कला का विद्यार्थी क्यों नहीं हूँ?

52
00:05:17,680 --> 00:05:20,840
भाषा को अभिव्यक्त करने की मेरी क्षमता क्यों है?
इतना भयानक?

53
00:05:23,840 --> 00:05:24,920
(वर्ष तीन की तीसरी कक्षा)

54
00:05:33,870 --> 00:05:35,189
आज के लिए बस इतना ही.

55
00:05:36,300 --> 00:05:37,220
खड़े हो जाओ.

56
00:05:41,990 --> 00:05:46,470
धन्यवाद, श्री सु!

57
00:05:53,550 --> 00:05:54,630
आप सभी को धन्यवाद।

58
00:05:55,390 --> 00:05:57,540
आपका शिक्षक होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

59
00:06:03,500 --> 00:06:04,350
धन्यवाद।

60
00:06:05,560 --> 00:06:10,310
(वर्ष तीन की तीसरी कक्षा
दृष्टिबाधित छात्रों के लिए)

61
00:06:10,390 --> 00:06:11,350
मैं सही था.

62
00:06:11,870 --> 00:06:13,380
आपने उन्हें अलविदा नहीं कहा.

63
00:06:14,900 --> 00:06:15,740
धन्यवाद।

64
00:06:16,340 --> 00:06:18,310
हम ही हैं जिन्हें आपको धन्यवाद देना चाहिए.

65
00:06:18,390 --> 00:06:21,070
शायद हमें फिर से आपकी मदद की ज़रूरत पड़ेगी.

66
00:06:22,590 --> 00:06:23,430
ज़रूर।

67
00:06:34,590 --> 00:06:35,660
श्री सु.

68
00:06:37,900 --> 00:06:38,939
श्री सु.

69
00:06:41,460 --> 00:06:42,870
श्री सु.

70
00:06:42,950 --> 00:06:44,980
क्या मैं तुम्हें दोबारा देखूंगा?

71
00:06:45,950 --> 00:06:46,940
ज़रूर।

72
00:06:47,020 --> 00:06:48,660
जब मैं खाली होऊंगा तो आपसे मिलूंगा।

73
00:06:50,670 --> 00:06:51,870
यह एक अलविदा उपहार है.

74
00:06:52,340 --> 00:06:53,590
मेरे पास केवल यही है.

75
00:07:01,740 --> 00:07:02,590
ये है...

76
00:07:03,060 --> 00:07:05,260
मुझे सुश्री सांग से कैंडी मिली।

77
00:07:05,830 --> 00:07:07,540
उसने मुझसे कहा कि मैं तुम्हें मत बताऊं.

78
00:07:07,950 --> 00:07:09,590
नहीं तो तुम उसे फिर डाँटोगे।

79
00:07:11,950 --> 00:07:12,940
उसने झूठ बोला.

80
00:07:14,150 --> 00:07:15,630
उसने आपसे और क्या कहा?

81
00:07:15,710 --> 00:07:17,750
उसने मुझसे यह भी कहा...

82
00:07:17,830 --> 00:07:20,500
कि तुमने झूठ बोला
मीठा खाना पसंद न करने के बारे में।

83
00:07:21,060 --> 00:07:23,820
हर बच्चे को मीठा खाना पसंद होता है।

84
00:07:33,710 --> 00:07:36,380
मिस्टर सु, मुझे आपकी याद आएगी।

85
00:07:37,390 --> 00:07:38,630
मुझे याद मत करो.

86
00:07:38,710 --> 00:07:39,750
अच्छे से पढ़ाई करो.

87
00:07:40,710 --> 00:07:42,070
मेरे वापस आने का इंतज़ार करो, ठीक है?

88
00:07:51,590 --> 00:07:53,790
तेरह, चौदह, पन्द्रह...

89
00:07:54,340 --> 00:07:56,380
यह सब यहाँ है.
आख़िरकार हमने पर्याप्त सामग्रियाँ इकट्ठी कर लीं।

90
00:07:57,110 --> 00:07:58,030
अंत में।

91
00:08:00,150 --> 00:08:02,590
-तुम ठीक हो?
-मैं ठीक हूं.

92
00:08:02,670 --> 00:08:04,470
तुम बहुत पीले दिखते हो.

93
00:08:04,990 --> 00:08:05,940
मैं ठीक हूं.

94
00:08:06,020 --> 00:08:08,220
मैं लगातार दो रातें जागता रहा
मेरी थीसिस पर काम करने के लिए.

95
00:08:08,780 --> 00:08:09,910
तुम्हें बस मुझे बताना होगा.

96
00:08:09,990 --> 00:08:11,260
तुम्हें यहाँ आने की जरूरत नहीं थी.

97
00:08:12,180 --> 00:08:14,100
मैं काफी हैरान हूं.

98
00:08:14,180 --> 00:08:16,190
मैं बता सकता हूं कि काम कर रहा हूं
समाचार विभाग में...

99
00:08:16,270 --> 00:08:17,750
आप पर भारी पड़ रहा है.

100
00:08:17,830 --> 00:08:19,420
मुझे लगता है कि आपको भी वास्तव में इसका आनंद नहीं मिलेगा।

101
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
आप अभी भी यहाँ क्या काम करते हैं?

102
00:08:23,060 --> 00:08:24,820
मैं जो शुरू करता हूं उसे खत्म करना चाहता हूं।

103
00:08:24,900 --> 00:08:26,870
मैं नौकरी नहीं छोड़ सकता
सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं निराश हूं।

104
00:08:27,350 --> 00:08:29,790
मुझे लगता है कि नौकरी को नापसंद करना एक बात है,

105
00:08:30,270 --> 00:08:32,830
काम करना नापसंद करना दूसरी बात है.

106
00:08:32,910 --> 00:08:33,950
मेरी तरफ देखो।

107
00:08:34,030 --> 00:08:36,830
मुझे मनोविज्ञान पसंद नहीं है,
लेकिन मैं अब भी इस पर कायम हूं.

108
00:08:36,910 --> 00:08:40,070
मुझे लगता है कि यह प्रभावशाली है...

109
00:08:40,150 --> 00:08:41,790
किसी ऐसी चीज़ के लिए खुद को समर्पित करना जिससे मैं नफरत करता हूँ।

110
00:08:46,150 --> 00:08:47,100
ठीक है।

111
00:08:47,180 --> 00:08:48,580
चलो सामान पैक करो और निकलो।

112
00:08:48,660 --> 00:08:49,740
देर हो रही है.

113
00:09:09,740 --> 00:09:11,270
यह बहुत ही हास्यास्पद है।

114
00:09:11,350 --> 00:09:13,460
एक बार, मैं लिफ्ट में किसी से टकरा गया।

115
00:09:13,540 --> 00:09:15,060
हुआ भी यही।

116
00:09:30,910 --> 00:09:33,150
मुझे लगता है बिजली गुल हो गई है.

117
00:09:35,230 --> 00:09:36,070
नमस्ते।

118
00:09:36,980 --> 00:09:38,700
हम लिफ्ट में फंसे हुए हैं.

119
00:09:40,980 --> 00:09:44,110
मुझे लगता है कि हम छठे स्तर पर हैं।

120
00:09:48,740 --> 00:09:49,670
ठीक है।

121
00:09:51,230 --> 00:09:52,070
ठीक है।

122
00:10:00,060 --> 00:10:02,620
प्रबंधन इसे ठीक करा रहा है.
उन्होंने हमसे धैर्य रखने को कहा.

123
00:10:07,950 --> 00:10:09,780
सौभाग्य से, मैं यहाँ आपके साथ फँसा हुआ हूँ।

124
00:10:09,860 --> 00:10:11,190
अगर मैं अब चेंग यिन के साथ होता,

125
00:10:11,270 --> 00:10:12,700
मैं घबरा जाऊंगा.

126
00:10:14,660 --> 00:10:15,870
उसे क्लौस्ट्रफ़ोबिया है.

127
00:10:15,950 --> 00:10:17,990
मैंने उसे कभी लिफ्ट का इस्तेमाल करते नहीं देखा।

128
00:10:33,910 --> 00:10:35,780
अच्छाई.

129
00:10:35,860 --> 00:10:38,380
आपके पास एक-ट्रैक दिमाग है,
बिल्कुल वेई हाओ की तरह।

130
00:10:39,030 --> 00:10:42,380
क्या मुझे सचमुच सब कुछ स्पष्ट करना होगा?
ताकि आप सामान्य हो सकें?

131
00:10:44,980 --> 00:10:48,110
मैंने सोचा था कि चीजें वापस सामान्य हो जाएंगी
दो दिन साथ बिताने के बाद.

132
00:10:50,860 --> 00:10:52,830
ठीक है, मैं इसे स्वीकार करता हूं।

133
00:10:52,910 --> 00:10:55,780
चीज़ों को गतिरोध की स्थिति में ला दिया गया
मेरी गलती के कारण.

134
00:10:55,860 --> 00:10:56,950
हालाँकि, एक इंसान के रूप में,

135
00:10:57,030 --> 00:10:59,710
अड़ियल रुख अपनाना सामान्य बात है।

136
00:10:59,790 --> 00:11:01,510
वेई हाओ मेरे बचपन के दोस्त थे।

137
00:11:01,590 --> 00:11:03,070
वह मेरा पीछा कर रहा है
जब से हम छोटे थे.

138
00:11:03,150 --> 00:11:04,900
उसे अचानक ही तुमसे प्यार हो गया.

139
00:11:04,980 --> 00:11:07,830
मुझे इसकी आदत डालने के लिए कुछ समय चाहिए।

140
00:11:07,910 --> 00:11:10,580
और भी बुरा,
तुम दोनों ने मुझे सच नहीं बताया।

141
00:11:10,660 --> 00:11:11,740
आप विशेष रूप से.

142
00:11:12,230 --> 00:11:13,190
मुझे तुम पर बहुत गुस्सा आ रहा है.

143
00:11:13,270 --> 00:11:15,190
मैं उससे भी ज्यादा तुम पर क्रोधित हो गया हूं।

144
00:11:15,270 --> 00:11:17,780
मुझे हारने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता
बचपन का वो बेकार दोस्त.

145
00:11:17,860 --> 00:11:20,950
हालाँकि, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।

146
00:11:21,030 --> 00:11:22,940
आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?

147
00:11:25,910 --> 00:11:28,540
वू यान, वेई हाओ और मैं...

148
00:11:28,620 --> 00:11:29,830
बहुत हो गया.

149
00:11:29,910 --> 00:11:31,790
हमने गलतफहमी सुलझा ली है.

150
00:11:32,740 --> 00:11:35,340
उन्होंने मुझसे कहा कि आपने बैंड छोड़ दिया है।

151
00:11:35,420 --> 00:11:36,710
आपका उनसे विवाद भी हुआ था.

152
00:11:36,790 --> 00:11:39,350
अगर यह मेरी वजह से है,
यह बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है.

153
00:11:41,420 --> 00:11:43,590
उसके बाद क्या हुआ
आपकी वजह से नहीं था.

154
00:11:45,910 --> 00:11:47,020
मेरी माँ वापस आ गई है.

155
00:11:47,100 --> 00:11:48,230
वह मुझसे मिलने आई थी.

156
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
वह...

157
00:11:53,300 --> 00:11:55,430
मुझे यकीन है कि उसे छोड़ दिया गया था
उसके प्रेमी द्वारा फिर से.

158
00:11:57,500 --> 00:11:58,710
चिंता मत करो।

159
00:11:58,790 --> 00:12:01,230
मैं इसके बारे में किसी को नहीं बताऊंगा.

160
00:12:03,390 --> 00:12:04,300
वैसे भी,

161
00:12:04,910 --> 00:12:06,580
मेरे पास चिंता करने के लिए बहुत कुछ है।

162
00:12:06,660 --> 00:12:08,180
मेरे पास उसके लिए उतना समय नहीं है।

163
00:12:12,390 --> 00:12:14,820
वेई हाओ के बारे में क्या ख्याल है? आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

164
00:12:18,180 --> 00:12:19,110
मैं कुछ नहीं करने जा रहा हूं.

165
00:12:20,100 --> 00:12:21,060
बस जाने दो।

166
00:12:41,740 --> 00:12:43,230
हम अगली बार गाना सुनेंगे.

167
00:12:57,660 --> 00:12:59,630
सुप्रभात, श्री किउ। नमस्ते, श्री वू.

168
00:12:59,710 --> 00:13:00,550
सुबह।

169
00:13:01,150 --> 00:13:02,100
श्री ली.

170
00:13:02,180 --> 00:13:03,020
वू यान.

171
00:13:03,500 --> 00:13:05,340
क्या आपने डीलिंग कर ली है
आपके स्कूल के मामले से?

172
00:13:05,500 --> 00:13:09,470
मैंने अपनी थीसिस का मसौदा जमा कर दिया है।

173
00:13:10,100 --> 00:13:13,300
मिस्टर ली, मिस्टर सु की डेस्क को क्या हुआ?

174
00:13:13,980 --> 00:13:15,070
सुश्री झेंग वापस आ गई हैं।

175
00:13:15,150 --> 00:13:16,790
यह स्वाभाविक है कि श्री सु को जाना होगा।

176
00:13:17,500 --> 00:13:18,870
ऐसा कब हुआ?

177
00:13:18,950 --> 00:13:20,980
यह पिछले दो दिनों में हुआ
जब आप छुट्टी पर थे.

178
00:13:21,060 --> 00:13:23,150
आपने अपना मौका गँवा दिया है।

179
00:13:23,230 --> 00:13:26,180
आपको उसे अलविदा कहने का मौका नहीं मिला
उसके जाने से पहले.

180
00:13:39,790 --> 00:13:40,870
क्षमा मांगना।

181
00:13:40,950 --> 00:13:44,100
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर अनुपलब्ध है.

182
00:13:44,180 --> 00:13:45,910
कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।

183
00:13:51,270 --> 00:13:52,430
सुश्री सांग.

184
00:13:52,860 --> 00:13:54,910
क्या श्री सु नहीं आ रहे हैं?

185
00:14:00,150 --> 00:14:05,270
जिओ वेई, शायद मिस्टर सु अच्छे नहीं हैं
अलविदा कहने पर.

186
00:14:05,350 --> 00:14:07,150
इसलिए उन्होंने न आने का फैसला किया.

187
00:14:07,230 --> 00:14:09,190
कृपया उसकी भावनाओं को समझें, ठीक है?

188
00:14:09,270 --> 00:14:11,190
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

189
00:14:11,270 --> 00:14:14,540
मैं आपसे मुलाकात करूंगा
भविष्य में श्री सु के साथ, ठीक है?

190
00:14:14,620 --> 00:14:15,510
ज़रूर।

191
00:14:15,590 --> 00:14:17,390
उन्होंने मुझसे भी मिलने का वादा किया।

192
00:14:17,470 --> 00:14:18,940
इसे मत भूलना.

193
00:14:19,910 --> 00:14:20,950
ज़रूर।

194
00:14:21,030 --> 00:14:22,150
आइए, एक छोटा सा वादा करें।

195
00:14:28,980 --> 00:14:29,820
चल दर।

196
00:14:39,740 --> 00:14:41,630
कृपया उसका ख्याल रखें.

197
00:14:41,710 --> 00:14:42,550
धन्यवाद।

198
00:14:42,950 --> 00:14:44,510
धन्यवाद, सुश्री संग।

199
00:14:44,590 --> 00:14:45,430
इसका जिक्र मत करो.

200
00:14:46,300 --> 00:14:47,140
जिओ वेई.

201
00:15:00,860 --> 00:15:02,350
निआन किन, क्या ग़लत है?

202
00:15:03,420 --> 00:15:05,910
आपने फ़ोन कॉल का उत्तर क्यों नहीं दिया?
मेरी बहन ने कहा कि उसने तुम्हें बुलाया है।

203
00:15:07,950 --> 00:15:09,230
इसलिए मैंने फोन बंद कर दिया.

204
00:15:11,540 --> 00:15:13,740
निआन किन, तुम्हें घर जाना चाहिए।

205
00:15:17,860 --> 00:15:18,950
ज़रूर।

206
00:15:19,030 --> 00:15:20,540
आप जो चाहे करें।

207
00:15:20,620 --> 00:15:23,420
मैंने भोजन की व्यवस्था कर दी है
और कपड़े धोने की सेवाएँ।

208
00:15:23,500 --> 00:15:24,420
इस अवधि के दौरान,

209
00:15:24,500 --> 00:15:26,260
तुम्हारी कोई जरूरत नहीं है
घर छोड़ने के लिए.

210
00:15:26,860 --> 00:15:28,260
मैं जा रहा हूं। अपना ध्यान रखना।

211
00:15:29,030 --> 00:15:29,870
आप कहां जा रहे हैं?

212
00:15:32,790 --> 00:15:33,790
मैं छुट्टी पर जा रहा हूं.

213
00:15:35,300 --> 00:15:36,350
एक अच्छा लें।

214
00:15:38,420 --> 00:15:39,540
सच कहूँ तो,

215
00:15:39,620 --> 00:15:41,900
यह आपके लिए बहुत बुद्धिमानी है
उस महिला को नजरअंदाज करना.

216
00:15:41,980 --> 00:15:44,550
लड़की को बर्बाद मत करो
अपने अजीब स्वभाव से.

217
00:15:57,830 --> 00:15:58,950
यदि आप मुझसे पूछें,

218
00:15:59,030 --> 00:16:01,020
मैं आपको मदद लेने का सुझाव दूंगा
अपने पूर्व बॉस से...

219
00:16:01,100 --> 00:16:02,190
उसे ढूंढने के लिए.

220
00:16:02,270 --> 00:16:05,620
तुम मत भूलो कि वह यी जिन है।

221
00:16:07,590 --> 00:16:09,070
मैंने उससे पूछा है.

222
00:16:09,150 --> 00:16:10,620
मुझे कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली.

223
00:16:12,400 --> 00:16:16,280
(माँ)

224
00:16:20,420 --> 00:16:21,420
क्या गलत?

225
00:16:21,500 --> 00:16:22,550
क्या गलत?

226
00:16:23,180 --> 00:16:24,790
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे यह सवाल पूछने की?

227
00:16:25,270 --> 00:16:27,460
बहुत दिन हो गये
चूँकि आपने आखिरी बार मेरे फ़ोन कॉल का उत्तर दिया था।

228
00:16:28,100 --> 00:16:30,510
आपने ही मुझे भेजा है
WeChat पर कुछ संक्षिप्त पाठ संदेश।

229
00:16:30,590 --> 00:16:31,590
क्या आप व्यस्त हैं?

230
00:16:32,470 --> 00:16:34,150
मुझे यह समझ नहीं आया.

231
00:16:34,230 --> 00:16:36,390
तुम इतने व्यस्त क्यों हो?

232
00:16:36,470 --> 00:16:39,590
श्री झाओ ने मुझसे कहा कि आपने ऐसा नहीं किया है
यहां तक कि अपनी थीसिस भी जमा कर दी.

233
00:16:40,390 --> 00:16:43,420
भगवान, झाओ मुझे फिर से बुला रहा है।

234
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
आपके पास उसे दोष देने के लिए साहस है।

235
00:16:46,150 --> 00:16:47,340
सुनना।

236
00:16:47,420 --> 00:16:50,060
बेहतर होगा कि आप तुरंत घर आ जाएं
जब सेमेस्टर ब्रेक शुरू होता है.

237
00:16:50,540 --> 00:16:53,630
हमें आपका मार्गदर्शन करने के लिए कोई मिल जाएगा
स्नातकोत्तर प्रवेश परीक्षा पर.

238
00:16:53,710 --> 00:16:56,180
यदि आप इस वर्ष पंजीकरण करने में असमर्थ हैं,
आप अगले वर्ष परीक्षा में बैठेंगे।

239
00:16:56,620 --> 00:16:58,990
मैं तुम्हें मूर्ख नहीं बनने दे सकता।

240
00:16:59,660 --> 00:17:01,630
क्या मैंने यह सही सुना?

241
00:17:01,710 --> 00:17:03,390
अगले वर्ष परीक्षा में बैठें?

242
00:17:03,470 --> 00:17:05,980
क्या मैंने यह नहीं कहा कि मैं काम करना चाहता हूँ?

243
00:17:06,060 --> 00:17:07,940
मैंने रेडियो स्टेशन पर काम करना शुरू कर दिया है.

244
00:17:08,020 --> 00:17:10,460
इसके अलावा,
मेरी योजना वहां काम जारी रखने की है.

245
00:17:11,060 --> 00:17:12,980
मुझे रेडियो स्टेशन के बारे में मत बताओ.

246
00:17:13,780 --> 00:17:15,830
आजकल रेडियो स्टेशन कोई नहीं सुनता।

247
00:17:16,420 --> 00:17:17,950
आपके पिताजी भी रेडियो नहीं सुनते।

248
00:17:18,629 --> 00:17:19,870
रेडियो स्टेशन पर काम करना...

249
00:17:19,950 --> 00:17:22,299
प्रोफेसर होना उतना अच्छा नहीं है
एक विश्वविद्यालय में.

250
00:17:22,379 --> 00:17:24,100
न केवल लाभ बेहतर हैं,

251
00:17:24,180 --> 00:17:25,310
आपका भी सम्मान किया जाएगा.

252
00:17:25,780 --> 00:17:27,700
हर कोई पद को बहुत बुरी तरह चाहता है।

253
00:17:27,780 --> 00:17:29,670
मैं अपवाद हूं.

254
00:17:29,750 --> 00:17:33,340
आप जीवन में सफलता के बारे में बात कर रहे हैं
एक पारंपरिक विश्वास पर आधारित.

255
00:17:33,420 --> 00:17:35,580
मुझे तुमसे बात करने का मन नहीं है.

256
00:17:35,660 --> 00:17:37,270
मुझे इस दौरान काम करना होगा
घर जाने से पहले सेमेस्टर ब्रेक।

257
00:17:37,350 --> 00:17:38,500
जब मैं घर आऊंगा तो हम इस बारे में बात करेंगे।

258
00:18:27,320 --> 00:18:28,480
(माँ)

259
00:18:30,180 --> 00:18:31,020
नमस्ते?

260
00:18:33,900 --> 00:18:35,300
आपको पैसों की चिंता करने की जरूरत नहीं है.

261
00:18:35,380 --> 00:18:36,550
बस उसका ख्याल रखना.

262
00:18:39,540 --> 00:18:41,260
समझ गया। मैं जल्दी घर जाऊंगा.

263
00:18:42,990 --> 00:18:44,310
अगर और कुछ नहीं है तो मुझे जाना होगा.

264
00:18:53,900 --> 00:18:54,910
धन्यवाद।

265
00:18:56,990 --> 00:19:00,100
मैं अभी उधर से गुजरा और संयोग से तुम्हें देखा।

266
00:19:02,870 --> 00:19:04,100
क्या आप यहाँ साक्षात्कार के लिए आये हैं?

267
00:19:05,380 --> 00:19:07,430
मैं चूक गया हूं
चरम भर्ती सीज़न पर।

268
00:19:07,510 --> 00:19:09,460
अच्छी नौकरी पाना कठिन है.

269
00:19:10,630 --> 00:19:12,670
क्या आप काम नहीं कर रहे हैं?
वू यान के साथ रेडियो स्टेशन पर?

270
00:19:12,750 --> 00:19:13,950
क्या आप वहां काम नहीं करना चाहते?

271
00:19:14,900 --> 00:19:16,030
रेडियो स्टेशन...

272
00:19:16,540 --> 00:19:18,910
यह मेरे ऊपर निर्भर नहीं है.

273
00:19:18,990 --> 00:19:20,340
मुझे एक अतिरिक्त योजना की आवश्यकता है.

274
00:19:26,350 --> 00:19:29,580
वैसे, वू यान को मत बताना
कि मैं इंटरव्यू के लिए आया हूं.

275
00:19:50,060 --> 00:19:50,910
छात्र.

276
00:19:50,990 --> 00:19:52,100
जैसा कि हम जानते हैं,

277
00:19:52,510 --> 00:19:54,670
चीनी ब्रेल
व्यंजन और मूल अंत से बना है।

278
00:19:54,750 --> 00:19:57,100
प्रत्येक अक्षर लिखा हुआ है
अधिकतम तीन ब्रेल कोशिकाओं के साथ।

279
00:19:57,510 --> 00:19:59,640
एक मुहावरा
दो से तीन अक्षरों से मिलकर बनता है।

280
00:19:59,720 --> 00:20:00,670
♫मैं देखना चाहता हूं♫

281
00:20:00,750 --> 00:20:03,280
एक वाक्य बनता है
कुछ वाक्यांशों को मिलाकर.

282
00:20:03,360 --> 00:20:05,300
♫सभी संभावनाएँ मुझे विश्वास दिलाती हैं♫

283
00:20:05,380 --> 00:20:07,280
सुश्री सांग, मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

284
00:20:07,360 --> 00:20:10,750
♫आप अकेले हैं
हाँ, मुझे विश्वास है♫

285
00:20:10,830 --> 00:20:12,910
श्री ली चाहते हैं कि मैं कार्यपत्रक वितरित करूं।

286
00:20:12,990 --> 00:20:14,801
वह समझा देगा
बाद में स्कूल की छुट्टी के बारे में।

287
00:20:14,881 --> 00:20:16,161
♫वो सारे वादे जो तुमने दिये थे♫

288
00:20:16,241 --> 00:20:17,200
धन्यवाद.

289
00:20:17,280 --> 00:20:18,810
♫चाहे सफर कितना भी लंबा हो♫

290
00:20:18,890 --> 00:20:21,540
♫हम साथ रहेंगे♫

291
00:20:26,470 --> 00:20:29,580
♫आप सबसे विश्वसनीय हैं♫

292
00:20:29,660 --> 00:20:31,040
♫शरण♫

293
00:20:31,960 --> 00:20:33,970
♫तुम मेरे सबसे गहरे भी हो♫

294
00:20:34,050 --> 00:20:36,260
♫गुप्त♫

295
00:20:37,320 --> 00:20:38,600
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।
(नियान किन)

296
00:20:38,680 --> 00:20:39,720
♫वास्तव में, हम वास्तव में बहुत करीब हैं♫

297
00:20:39,800 --> 00:20:41,100
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।

298
00:20:41,180 --> 00:20:42,150
♫एक दूसरे को♫

299
00:20:42,230 --> 00:20:43,390
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।

300
00:20:43,470 --> 00:20:47,010
♫हालाँकि, यह अभी भी महसूस होता है
मानो हम शीशे से अलग हो गए हों♫

301
00:20:47,840 --> 00:20:48,750
♫तुम हवा की तरह हो♫

302
00:20:48,830 --> 00:20:50,380
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।

303
00:20:50,830 --> 00:20:51,750
♫भारी परछाइयों से गुज़रा♫

304
00:20:51,830 --> 00:20:53,100
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।

305
00:20:53,710 --> 00:20:55,711
♫और मेरे पास रुक गया♫

306
00:20:56,430 --> 00:20:58,840
♫लेकिन आप अभी भी पहुंच से परे हैं♫

307
00:20:59,670 --> 00:21:00,670
♫मैं बस महसूस कर सकता हूं♫

308
00:21:00,750 --> 00:21:04,120
क्षमा करें.
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर उपलब्ध नहीं है.

309
00:21:04,200 --> 00:21:05,601
♫आपकी दिल की धड़कन और सांस♫
♫आपकी चिंताएँ और खुशियाँ♫

310
00:21:05,681 --> 00:21:07,431
कृपया बाद में पुनः प्रयास करें.

311
00:21:08,050 --> 00:21:10,780
♫किसी शब्द की आवश्यकता नहीं है♫

312
00:21:10,860 --> 00:21:13,770
♫मैं देखना चाहता हूं♫

313
00:21:13,850 --> 00:21:16,540
♫सभी संभावनाएं♫

314
00:21:16,990 --> 00:21:19,440
♫मुझे विश्वास दिलाओ♫

315
00:21:19,520 --> 00:21:22,730
♫आप केवल एक ही हैं♫

316
00:21:22,810 --> 00:21:25,510
♫हां, मुझे विश्वास है♫

317
00:21:25,590 --> 00:21:28,180
♫वो सारे वादे जो तुमने दिये थे♫

318
00:21:28,590 --> 00:21:31,070
♫चाहे सफर कितना भी लंबा हो♫

319
00:21:31,150 --> 00:21:35,750
♫हम साथ रहेंगे♫

320
00:21:46,160 --> 00:21:50,390
♫एक साथ रहो♫

321
00:21:52,070 --> 00:21:58,100
♫हां, मुझे विश्वास है♫

322
00:22:09,110 --> 00:22:11,670
उन्हें अलग बताने का सबसे आसान तरीका
पत्ते के किनारे पर एक नज़र डालना है।

323
00:22:11,750 --> 00:22:12,740
इसे महसूस करें।

324
00:22:13,630 --> 00:22:14,940
यह चिकना है.

325
00:22:15,020 --> 00:22:17,360
इलेक्स पत्ती में एक ज़िगज़ैग पैटर्न होता है।

326
00:22:17,440 --> 00:22:20,150
♫यह उतना ही धीमा आता है♫

327
00:22:21,820 --> 00:22:24,610
♫सुबह कोमल और गर्म है♫

328
00:22:25,040 --> 00:22:26,760
♫रोशनी में♫

329
00:22:27,740 --> 00:22:31,950
♫मैंने धीरे से तुम्हारी आँखों को चूम लिया♫

330
00:22:32,030 --> 00:22:35,180
♫तुम हवा की तरह हो
भारी छाया से गुज़रा♫

331
00:22:35,260 --> 00:22:36,190
जिओ लू.

332
00:22:37,230 --> 00:22:40,960
क्या आप कृपया सुविधा स्टोर पर जा सकते हैं
और मेरे लिए कैंडी का एक पैकेट लाओ?

333
00:22:41,040 --> 00:22:41,910
♫लेकिन आप अभी भी पहुंच से परे हैं♫

334
00:22:41,990 --> 00:22:43,360
उस महिला ने तुम्हें यह दिया था, है ना?

335
00:22:43,440 --> 00:22:44,510
♫मैं बस महसूस कर सकता हूं♫

336
00:22:44,590 --> 00:22:47,200
उस मामले में,
तुम जाकर उसे क्यों नहीं देखते?

337
00:22:47,280 --> 00:22:48,980
♫आपकी दिल की धड़कन और सांस♫

338
00:22:49,060 --> 00:22:50,200
क्या आपने ऐसा नहीं कहा...

339
00:22:50,280 --> 00:22:52,010
♫आपकी चिंताएँ और खुशियाँ♫

340
00:22:52,320 --> 00:22:54,150
यह एक बुद्धिमान निर्णय है?

341
00:22:54,230 --> 00:22:57,550
♫क्या आप जानते हैं कि मैं देखना चाहता हूँ?♫

342
00:22:57,630 --> 00:22:58,680
निआन किन.

343
00:22:58,760 --> 00:23:00,600
♫सभी संभावनाएं♫

344
00:23:01,060 --> 00:23:03,580
♫मुझे विश्वास दिलाओ♫

345
00:23:03,660 --> 00:23:06,290
♫आप केवल एक ही हैं♫

346
00:23:06,970 --> 00:23:09,320
♫हां, मुझे विश्वास है♫

347
00:23:12,260 --> 00:23:13,150
तो,

348
00:23:14,020 --> 00:23:16,340
उसने भोलेपन से चार काँटे लहराये...

349
00:23:18,140 --> 00:23:19,430
और कहा,

350
00:23:21,900 --> 00:23:23,190
" टाल-मटोल करना बंद करो।"

351
00:23:23,630 --> 00:23:24,620
"आप बहुत परेशान करने वाले हैं।"

352
00:23:26,260 --> 00:23:28,150
"चूंकि आपने फैसला कर लिया है
इस जगह को छोड़ने के लिए,"

353
00:23:29,420 --> 00:23:30,670
"तुम्हें अब चले जाना चाहिए।"

354
00:23:33,990 --> 00:23:35,860
वह छोटे राजकुमार को नहीं चाहती थी
उसे रोते हुए देखना.

355
00:23:37,900 --> 00:23:41,550
वह बहुत गौरवान्वित फूल है.

356
00:23:42,660 --> 00:23:44,260
उसने ऐसा क्यों किया?

357
00:23:45,420 --> 00:23:47,260
यह बहुत अजीब है.

358
00:23:48,710 --> 00:23:49,580
हाँ।

359
00:23:52,180 --> 00:23:53,790
वह इससे अधिक अजीब नहीं हो सकती.

360
00:24:22,320 --> 00:24:24,960
(द लिटिल प्रिंस)

361
00:24:40,470 --> 00:24:42,980
वह दोबारा मेरी कॉल का जवाब नहीं दे रहा है।
अच्छा।

362
00:24:43,060 --> 00:24:45,510
मैं अब आपका मनोरंजन नहीं करूंगा.

363
00:24:45,590 --> 00:24:47,390
जब मैं शांत हो जाऊंगा,

364
00:24:47,470 --> 00:24:49,670
मैं फिर से अपना पुराना मजबूत व्यक्तित्व बन जाऊंगा।
क्या मैं सही हूँ

365
00:24:49,750 --> 00:24:52,340
मेरे प्रिय, क्या हम शराब पीने के बाद घर जा सकते हैं?

366
00:24:52,420 --> 00:24:54,190
मुझे कल ट्रेन पकड़नी है.

367
00:24:57,380 --> 00:24:58,550
आपने क्या देखा?

368
00:25:00,990 --> 00:25:02,980
ज़ू कियान प्रवेश द्वार पर है।

369
00:25:03,060 --> 00:25:04,180
क्या तुमने उसे नहीं देखा?

370
00:25:04,260 --> 00:25:05,580
आपकी दृष्टि भयानक है.

371
00:25:09,660 --> 00:25:11,670
आप क्या कर रहे हो?

372
00:25:11,750 --> 00:25:13,840
मैं लोगों को आने के लिए आमंत्रित कर रहा हूं।

373
00:25:13,920 --> 00:25:18,200
(मैं: वेई हाओ, अभी आओ!)

374
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
(मैं: बार स्ट्रीट पर)

375
00:25:28,470 --> 00:25:29,620
आप कौन सा पेय पसंद करेंगे?

376
00:25:31,140 --> 00:25:32,180
मुझे सबसे तेज़ पेय दो।

377
00:25:32,260 --> 00:25:33,670
ठीक है, यह संतरे का रस है। आप कैसे हैं?

378
00:25:34,230 --> 00:25:35,790
आप क्या चाहते हैं?

379
00:25:35,870 --> 00:25:37,510
हमें एक साथ शराब पीते हुए काफी समय हो गया है।

380
00:25:37,590 --> 00:25:38,790
मैं तुम्हें वह सब कुछ दिलाऊंगा जो उपलब्ध है।

381
00:25:46,590 --> 00:25:50,310
एकतरफा प्यार की शुरुआत मैंने की.

382
00:25:51,380 --> 00:25:53,980
मैंने इसे अकेले शुरू किया।

383
00:25:54,060 --> 00:25:56,430
मैंने अकेले ही कहानी बनाई।

384
00:25:57,020 --> 00:25:59,790
मैंने अकेले ही सुख और दुःख का अनुभव किया।

385
00:26:00,350 --> 00:26:02,950
अब, मैं इसे अकेले ही ख़त्म करने जा रहा हूँ।

386
00:26:03,830 --> 00:26:07,580
तुम मेरे लिए एक गाना भी नहीं गाओगे।

387
00:26:11,470 --> 00:26:12,860
यह एक लम्बी कहानी है।

388
00:26:13,900 --> 00:26:15,910
सुंदर महिला, कृपया उस पर एक उपकार करें।
कृपया उसके लिए गाएं.

389
00:26:15,990 --> 00:26:16,980
बस एक गाना.

390
00:26:30,350 --> 00:26:32,750
♫अगर कान और वादे♫

391
00:26:32,830 --> 00:26:34,500
♫एक दूसरे से नहीं मिले♫

392
00:26:35,900 --> 00:26:38,220
♫यदि इच्छाएँ और भविष्य♫

393
00:26:38,300 --> 00:26:40,220
♫संपर्क में नहीं आया♫

394
00:26:40,300 --> 00:26:42,460
♫शायद♫

395
00:26:43,020 --> 00:26:47,870
♫ हम दिखावा कर सकते हैं
कि कुछ नहीं हुआ♫

396
00:26:47,950 --> 00:26:50,620
♫और आसानी से आगे बढ़ें♫

397
00:26:52,550 --> 00:26:56,510
♫जब हमेशा के लिए अभी भी बहुत दूर नहीं है♫

398
00:26:58,140 --> 00:27:02,260
♫जब गले लगाना अभी भी प्यार से जुड़ा है♫

399
00:27:02,340 --> 00:27:08,140
♫सब कुछ एक तरफ फेंक दो
और अनिश्चित कल पर दांव लगाओ♫

400
00:27:08,220 --> 00:27:13,360
♫जो बचा है वह झूठ है
वह पूर्ण चक्र में नहीं आ सकता♫

401
00:27:16,480 --> 00:27:21,400
♫कौन पतन सहने को तैयार है
और पहल करना छोड़ दें?♫

402
00:27:21,480 --> 00:27:26,330
♫सभी वर्ष व्यतीत करना
क्षमायाचना के आदान-प्रदान के लिए♫

403
00:27:27,060 --> 00:27:32,620
♫जिद्दीपन और दृढ़ संकल्प
लोगों की सलाह सुनने से इंकार करें♫

404
00:27:32,700 --> 00:27:38,900
♫यादें देखना
आग की लपटों में जलो♫

405
00:27:38,980 --> 00:27:43,820
♫मैं पतन झेलने को तैयार हूं
लेकिन मैं ऊपर उठने से बच नहीं सकता♫

406
00:27:43,900 --> 00:27:49,300
♫रास्ते में चोट लगी
सिर्फ लिखा जा सकता है, मिटाया नहीं जा सकता♫

407
00:27:50,580 --> 00:27:57,580
♫नीला अतीत
अब बर्फ से ढका हुआ है♫

408
00:27:59,240 --> 00:28:03,070
♫प्यार कैसे पिघल सकता है?♫

409
00:28:20,540 --> 00:28:24,860
यदि आप मुझे अस्वीकार कर दें तो कोई बात नहीं।

410
00:28:27,590 --> 00:28:28,500
वाकई।

411
00:28:30,110 --> 00:28:31,580
यह सचमुच ठीक है.

412
00:28:33,420 --> 00:28:35,100
आख़िरकार,

413
00:28:35,750 --> 00:28:38,830
आप हमेशा हर चीज़ के लिए ना कहते हैं।

414
00:28:42,780 --> 00:28:45,220
हालाँकि, मैं तुम्हें कहीं नहीं ढूँढ सका।

415
00:28:48,710 --> 00:28:50,670
मैं तुम्हें कहीं नहीं ढूंढ सकता.

416
00:28:53,470 --> 00:28:56,030
ऐसा लगता है मानो आप पूरी तरह से गायब हो गए हों...

417
00:28:57,510 --> 00:29:00,740
दुनिया से.

418
00:29:02,300 --> 00:29:04,340
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है...

419
00:29:06,260 --> 00:29:08,950
यदि वह अवधि...

420
00:29:12,260 --> 00:29:14,740
यह केवल मेरी अपनी कल्पना है.

421
00:29:16,990 --> 00:29:19,190
तुम एक नटकेस हो.

422
00:29:20,590 --> 00:29:23,030
तुमने मुझे भी पागल बना दिया।

423
00:29:24,630 --> 00:29:26,340
बस दिखावा करो कि वह मर गया है।

424
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
आप अंततः जाग गए हैं।

425
00:30:02,180 --> 00:30:03,700
मुझे अब ट्रेन के लिए निकलना होगा.

426
00:30:03,780 --> 00:30:06,070
जाने से पहले जगह साफ कर लें.

427
00:30:07,380 --> 00:30:08,340
वू यान कहाँ है?

428
00:30:09,260 --> 00:30:10,430
वह सुबह-सुबह बाहर चली गई।

429
00:30:12,380 --> 00:30:14,980
प्रशंसक लड़कियाँ हमेशा सबसे पागल होती हैं।

430
00:30:28,140 --> 00:30:30,260
क्या कोई और आपसे मिलने आया था?

431
00:30:31,510 --> 00:30:33,910
एक बार मौसी की मम्मी यहाँ आई थीं.

432
00:30:33,990 --> 00:30:36,150
वह ढेर सारा नाश्ता लेकर आई।

433
00:30:37,180 --> 00:30:38,510
आप बहुत खाने के शौकीन हैं.

434
00:30:38,590 --> 00:30:40,550
ऐसा लगता है कि हर कोई आपसे प्यार करता है.

435
00:30:41,750 --> 00:30:42,860
सुश्री सांग.

436
00:30:43,300 --> 00:30:46,340
आप श्री सु के साथ क्यों नहीं आये?

437
00:30:48,020 --> 00:30:49,790
वह कल मुझसे मिलने आये।

438
00:30:51,060 --> 00:30:53,550
उसने मुझे भी खरीद लिया
उसी तरह की कैंडी जो तुमने मुझे दी थी।

439
00:30:56,350 --> 00:30:57,820
पकड़ना।

440
00:30:57,900 --> 00:31:00,100
क्या आपने अभी कहा कि श्री सु आपसे मिलने आये थे?

441
00:31:04,020 --> 00:31:06,100
क्या उसने कुछ कहा?

442
00:31:06,900 --> 00:31:10,390
उसने मेरे बारे में पूछा कि मैं कैसा हूँ।

443
00:31:10,470 --> 00:31:11,980
उन्होंने मेरी पढ़ाई के बारे में भी पूछा.

444
00:31:12,540 --> 00:31:15,340
उन्होंने मुझे यह भी याद दिलाया
तुम्हें यह बताने के लिए नहीं कि वह मुझसे मिलने आया था।

445
00:31:21,950 --> 00:31:23,620
फिर, तुमने मुझे क्यों बताया?

446
00:31:24,630 --> 00:31:26,870
बस दिखावा करो कि मैंने कुछ नहीं कहा।

447
00:31:26,950 --> 00:31:27,860
जिओ वेई!

448
00:31:33,380 --> 00:31:35,380
आप अधिकाधिक उसके जैसे होते जा रहे हैं।

449
00:31:41,990 --> 00:31:45,220
आज एक श्रोता ने लिखा
शिकायत करने के लिए कि वह बीमार है...

450
00:31:45,300 --> 00:31:46,940
अपने समूह के सदस्यों के साथ बहस करने की
समूह कार्य के दौरान.

451
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
इससे वह थक जाती है.

452
00:31:48,800 --> 00:31:51,100
प्रारंभ में,
उसने सोचा कि वह स्पष्ट नहीं है।

453
00:31:51,770 --> 00:31:54,380
जल्द ही, उसे सबसे कठिन हिस्से का एहसास हुआ...

454
00:31:54,460 --> 00:31:56,710
अपने मन की बात नहीं कह रही थी.

455
00:31:56,790 --> 00:31:58,940
लेकिन चाहे उसने कितनी भी कोशिश की हो,

456
00:31:59,020 --> 00:32:01,230
दूसरा पक्ष
बस उसकी बात नहीं सुनेंगे.

457
00:32:03,090 --> 00:32:06,770
मुझे लगता है कि बहुत से लोग इससे जुड़ सकते हैं।

458
00:32:07,390 --> 00:32:10,050
इसलिए मुझे प्रसारण आयोजित करना पसंद है।

459
00:32:10,910 --> 00:32:12,960
मेरे पास एक स्वार्थी विचार है,

460
00:32:13,040 --> 00:32:15,020
और यही वह है जो मैंने कहा था
प्रसारण में,

461
00:32:15,100 --> 00:32:18,140
मैं शर्त लगाता हूँ कि कम से कम एक श्रोता तो है
जो मेरी बात ध्यान से सुनता है.

462
00:32:18,670 --> 00:32:19,700
क्या ऐसा कोई श्रोता मौजूद है?

463
00:32:20,720 --> 00:32:21,690
ठीक है।

464
00:32:21,770 --> 00:32:24,040
मैं निम्नलिखित चिकित्सीय गीत समर्पित करता हूं
सभी के लिए।

465
00:32:24,120 --> 00:32:26,190
मैं आगे देखता हूं
आपसे और अधिक पत्र प्राप्त करने के लिए।

466
00:32:34,470 --> 00:32:38,520
♫गर्म धूप आलस्य से रेंगती है
खिड़की में♫

467
00:32:41,010 --> 00:32:45,250
♫एक फीकी और नुकीली सुगंध
कॉफ़ी की सुगंध♫

468
00:32:47,220 --> 00:32:49,980
♫अचानक, तुम फिर से मेरी तरफ हो♫

469
00:32:50,510 --> 00:32:53,470
♫सितारों की तरह उज्ज्वल मुस्कुराते हुए♫

470
00:32:54,100 --> 00:32:58,300
♫अगले पृष्ठ की ओर मुड़ें
कहानी की किताब का♫

471
00:33:00,310 --> 00:33:04,920
♫आपने कहा हवा
बादलों द्वारा बहाए गए आंसुओं को सुखा देंगे♫

472
00:33:06,980 --> 00:33:11,460
♫मैंने आपसे पूछा कि सांत्वना कैसे दी जाए
फिर आह भरी हवा♫

473
00:33:13,540 --> 00:33:16,360
♫तुम बिना जवाब दिए मुस्कुरा दिए♫

474
00:33:16,820 --> 00:33:19,510
♫मुझसे कहना कि मूर्ख मत बनो♫

475
00:33:20,210 --> 00:33:24,860
♫ओह, खिड़की के बाहर साफ आसमान♫

476
00:33:24,940 --> 00:33:26,320
♫ओह, हाँ♫

477
00:33:26,730 --> 00:33:31,390
♫मैं तुम्हें पीछे से गले लगाना चाहता हूँ
और तुम्हें कभी भी जाने नहीं दूंगा♫

478
00:33:33,120 --> 00:33:34,560
(प्रसारण: डोंघु में साहित्य और कला)

479
00:33:34,640 --> 00:33:38,490
♫खूबसूरत चीजें क्यों करें
हमेशा लोगों को दुखी करते हो?♫

480
00:33:40,060 --> 00:33:43,200
♫मुझे तुम्हारे चले जाने का डर है♫

481
00:33:43,880 --> 00:33:46,070
♫हा, हाँ♫

482
00:34:10,310 --> 00:34:12,470
मैंने इन दस्तावेज़ों की प्रतिलिपि बना ली है
और उन्हें तुम्हारे पास भेज दिया.

483
00:34:13,310 --> 00:34:15,340
-मिस्टर जियांग.
-संग, यहाँ आओ.

484
00:34:15,790 --> 00:34:16,710
ज़ू कियान जा रहा है।

485
00:34:16,790 --> 00:34:18,380
ये कार्य आपको सौंप दिए जाएंगे.

486
00:34:18,790 --> 00:34:20,510
काम पूरा हो जाने के बाद, बस एक प्रति मुझे भेजें।

487
00:34:24,550 --> 00:34:26,780
मुझे माफ़ करें। मैंने आपको पहले नहीं बताया था.

488
00:34:27,790 --> 00:34:30,189
कोई बात नहीं। वैसे यह पहली बार नहीं है.

489
00:34:31,310 --> 00:34:34,229
वू यान, मुझे अपने भविष्य के बारे में खुद सोचना होगा।

490
00:34:35,140 --> 00:34:36,380
भविष्य?

491
00:34:36,900 --> 00:34:39,540
क्या आप कह रहे हैं कि आपका कोई भविष्य नहीं होगा?
रेडियो स्टेशन में?

492
00:34:39,620 --> 00:34:41,910
क्या यह आपका सपना नहीं है?

493
00:34:41,990 --> 00:34:43,820
अपनी आँखें खोलो और चारों ओर देखो.

494
00:34:44,580 --> 00:34:47,149
हमने बहुत प्रयास किया
एक समाचार कहानी तैयार करने के लिए.

495
00:34:47,229 --> 00:34:50,300
लेकिन हमें श्रोता कम मिलते हैं
सार्वजनिक WeChat खाते के अनुयायियों की तुलना में।

496
00:34:50,820 --> 00:34:52,630
हम जल्द ही स्नातक होने वाले हैं।

497
00:34:52,710 --> 00:34:55,270
यह वास्तविकता का सामना करने का समय है।

498
00:34:57,310 --> 00:35:00,380
वू यान, तुम्हें यथार्थवादी होने की जरूरत है।

499
00:35:00,820 --> 00:35:03,950
आपकी वजह से,
मुझे प्रसारण से प्यार हो गया।

500
00:35:04,510 --> 00:35:05,740
जब तुमने कहा था
कि आप एक एंकरवूमन बनना चाहती थीं...

501
00:35:05,820 --> 00:35:07,300
एक समाचार कार्यक्रम का संचालन करने के लिए,

502
00:35:07,380 --> 00:35:08,780
मुझे लगा कि आप सचमुच बहुत अच्छे थे।

503
00:35:09,580 --> 00:35:11,780
सच कहूँ तो, मुझे सचमुच तुमसे ईर्ष्या हो रही है।

504
00:35:12,420 --> 00:35:13,340
जैसा कि आप जानते हैं,

505
00:35:13,420 --> 00:35:16,500
मेरे माता-पिता ने मेरे लिए एक योजना बनाई है
जब मैं बच्चा था.

506
00:35:16,580 --> 00:35:18,190
मैंने सोचा कि यह ठीक है.

507
00:35:18,270 --> 00:35:21,870
ऐसा इसलिए क्योंकि मेरे पास नहीं था
फिर कोई महत्वाकांक्षा।

508
00:35:21,950 --> 00:35:22,950
हालाँकि, अब,

509
00:35:23,550 --> 00:35:25,580
मैं एक एंकरवूमन बनना चाहती हूं,
और यह अब आपकी वजह से नहीं है।

510
00:35:25,660 --> 00:35:26,910
यह मेरे लिए है.

511
00:35:31,070 --> 00:35:34,750
मुझे ऐसा क्यों लग रहा है?
कि मुझे मेरे ही साथी ने धोखा दिया?

512
00:35:36,990 --> 00:35:38,340
बहरहाल आपका धन्यवाद।

513
00:35:38,420 --> 00:35:40,100
आपकी वजह से मुझे अपनी महत्वाकांक्षा का पता चला।

514
00:35:41,580 --> 00:35:42,630
वू यान...

515
00:35:42,710 --> 00:35:43,750
बस, बात करना बंद करो.

516
00:35:50,230 --> 00:35:51,830
मुझे आज एक पत्र मिला.

517
00:35:51,910 --> 00:35:55,110
किसी ने मुझे उसका पत्र पढ़ने की धमकी दी।

518
00:35:56,380 --> 00:36:00,150
इस महिला का दावा है कि उसे इसकी जरूरत है
एक महत्वपूर्ण प्रश्न का उत्तर देने के लिए.

519
00:36:00,230 --> 00:36:01,430
पत्र की पहली पंक्ति है,

520
00:36:02,000 --> 00:36:04,240
"मैं तुम्हें बताता हूं कि मैं तुम्हें क्यों पसंद करता हूं।"

521
00:36:04,900 --> 00:36:06,100
वह बहुत आवेगशील है, है ना?

522
00:36:06,970 --> 00:36:09,570
इसमें कोई शक नहीं
आपके बारे में कुछ खास नहीं है.

523
00:36:10,230 --> 00:36:12,430
-अच्छे दिखने के अलावा...
-अच्छे दिखने वाले और प्रतिभाशाली होने के अलावा,

524
00:36:12,510 --> 00:36:15,020
आप बिल्कुल अलग हैं
मेरे सपनों के लड़के से.

525
00:36:15,860 --> 00:36:17,820
हालाँकि, जब भी मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ,

526
00:36:17,900 --> 00:36:19,750
मैं कल्पना किये बिना नहीं रह सकता...

527
00:36:20,340 --> 00:36:23,540
मैं एक लड़के में क्या ढूंढती हूं.

528
00:36:30,270 --> 00:36:32,430
आप हमेशा बच्चों के प्रति सौम्य रहते हैं,

529
00:36:33,100 --> 00:36:34,470
लेकिन तुम मेरे लिए बहुत उग्र हो.

530
00:36:35,380 --> 00:36:38,380
आप भावनाओं को समझने में कभी असफल नहीं होते
जिसे कोई और नहीं समझ सकता.

531
00:36:38,860 --> 00:36:41,430
तुमने जानबूझकर मेरी भावनाओं को नजरअंदाज किया,

532
00:36:41,990 --> 00:36:45,540
लेकिन आप वास्तव में बहुत सौम्य हैं
और संवेदनशील.

533
00:36:45,620 --> 00:36:46,950
हालाँकि, जब आप दर्द में हों,

534
00:36:47,030 --> 00:36:48,580
तुम बस चुपचाप इसे सहते रहो।

535
00:36:49,070 --> 00:36:50,380
मुझे लगता है उसकी वजह से,

536
00:36:50,900 --> 00:36:52,500
आप सोचिये
कि मुझमें भी वैसी ही सहनशीलता होगी...

537
00:36:52,580 --> 00:36:54,100
जब तुमने मुझे छोड़ा था.

538
00:36:55,620 --> 00:36:57,390
सिर्फ इसलिए
मैं प्रश्न का उत्तर नहीं दे सका,

539
00:36:57,470 --> 00:36:59,470
तुम अचानक गायब हो गए.

540
00:36:59,550 --> 00:37:01,270
तुम तो बस एक बेवकूफ हो!

541
00:37:02,900 --> 00:37:04,910
मैं अभी भी प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता,

542
00:37:04,990 --> 00:37:07,020
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप मुझे डांटें
जब आप यह सुनते हैं.

543
00:37:41,470 --> 00:37:42,560
संपर्क खोजे जा रहे हैं.

544
00:37:42,640 --> 00:37:43,920
सभी संपर्क.

545
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
संग वू यान.

546
00:38:25,820 --> 00:38:27,230
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।

547
00:38:30,070 --> 00:38:31,470
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।

548
00:38:33,620 --> 00:38:35,150
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।

549
00:38:36,510 --> 00:38:37,910
सांग वू यान से इनकमिंग कॉल।

550
00:38:43,100 --> 00:38:43,940
नमस्ते।

551
00:38:46,860 --> 00:38:47,860
कुछ कहो।

552
00:38:51,750 --> 00:38:53,190
सांग वू यान, कुछ कहो!

553
00:38:57,750 --> 00:38:59,340
तुम्हें कैसे पता कि यह मैं हूं?

554
00:39:01,030 --> 00:39:01,910
आप कहाँ रहते हैं?

555
00:39:02,950 --> 00:39:04,060
तुम्हें आने की जरूरत नहीं है.

556
00:39:04,140 --> 00:39:05,820
मुझे बस बात करनी हैं।

557
00:39:06,900 --> 00:39:08,400
मुझे अपना पता दे। अब।

558
00:39:08,480 --> 00:39:09,470
(सु निआन किन)

559
00:39:09,550 --> 00:39:10,470
संग वू यान!

560
00:39:12,180 --> 00:39:13,540
दरवाजा खोलो, सांग वू यान!

561
00:39:16,030 --> 00:39:18,950
संग वू यान! जागो!

562
00:39:21,180 --> 00:39:22,510
जागो! संग वू यान!

563
00:39:25,100 --> 00:39:26,190
संग वू यान!

564
00:39:29,480 --> 00:39:30,920
दरवाजा खोलो, सांग वू यान!

565
00:39:34,270 --> 00:39:35,150
संग वू यान!

566
00:39:35,630 --> 00:39:36,710
मेँ आ रहा हूँ।

567
00:39:38,540 --> 00:39:39,620
संग वू यान!